1
00:00:02,002 --> 00:00:04,710
2
00:00:28,262 --> 00:00:29,605
Jinsi muongo!
3
00:00:29,796 --> 00:00:31,537
Hujawahi kubisha mlango?
4
00:00:32,232 --> 00:00:34,109
Ni kuchelewa kidogo kwa unyenyekevu.
5
00:00:35,536 --> 00:00:39,177
Lazima umeuza roho yako
kuwa na ua kwenye shimo hili.
6
00:00:40,507 --> 00:00:42,145
Au ulikuwa ni wema wako tu?
6
00:00:43,310 --> 00:00:45,654
Nipate kuishi
hapa kama mnyama,
8
00:00:45,846 --> 00:00:48,292
lakini hakika sina
kujisikia kama mmoja.
7
00:00:49,516 --> 00:00:52,963
Mimi ni mwanamke.
Au umesahau?
8
00:00:53,587 --> 00:00:56,067
Upuuzi sana.
9
00:00:56,990 --> 00:00:58,230
Unapaswa kuwa makini.
10
00:00:59,526 --> 00:01:00,732
Maji mengi yanaweza ...
13
00:01:02,195 --> 00:01:03,902
...kunya ngozi yako.
11
00:01:05,766 --> 00:01:07,040
12
00:01:08,101 --> 00:01:09,580
Ulifanya nini?
13
00:01:10,637 --> 00:01:12,480
Ungewezaje kunifanyia hivi?
14
00:01:19,947 --> 00:01:21,688
15
00:01:21,882 --> 00:01:23,486
Ilikuwa ya kutisha.
16
00:01:24,785 --> 00:01:26,890
Bado hujaona nusu yake!
17
00:01:28,422 --> 00:01:32,268
Katika kila mmoja wetu huwaka
a alma de um guerreiro.
18
00:01:32,693 --> 00:01:37,767
Katika kila kizazi, baadhi
wamechaguliwa ili kuthibitisha.
19
00:01:40,567 --> 00:01:44,538
Karne zilizopita, katika a
wakati wa ghadhabu na giza,
20
00:01:44,738 --> 00:01:47,582
hatma ilileta wageni 3 pamoja
21
00:01:47,774 --> 00:01:49,754
Mtawa - Kung Lao...
22
00:01:51,712 --> 00:01:53,817
...mlinzi aliyehamishwa - Syro...
23
00:01:56,283 --> 00:01:58,320
...na mwizi - Taja...
24
00:01:59,453 --> 00:02:01,455
Kwamba wanapaswa kutetea
Ufalme wa Dunia
25
00:02:01,655 --> 00:02:03,692
ya majeshi ya Outworld.
26
00:02:05,993 --> 00:02:07,404
Kupigania maisha yao...
27
00:02:09,296 --> 00:02:11,139
...kupigania heshima yako...
28
00:02:12,332 --> 00:02:13,572
Nafsi yako ni yangu!
29
00:02:13,767 --> 00:02:15,474
Na kupigania ufalme wake
30
00:02:15,669 --> 00:02:17,273
Ni mzigo unaopaswa kubeba.
31
00:02:20,507 --> 00:02:22,248
Katika mashindano yanayoitwa...
32
00:02:23,944 --> 00:02:25,890
...Mortal Kombat.
33
00:02:53,240 --> 00:02:56,119
34
00:03:12,793 --> 00:03:14,636
35
00:03:22,569 --> 00:03:24,071
36
00:03:28,308 --> 00:03:29,548
Kwa nini ulifanya hivi?
37
00:03:29,743 --> 00:03:31,984
Ikibidi nipitie
unayo hiyo pia.
38
00:03:32,512 --> 00:03:33,582
39
00:03:38,719 --> 00:03:39,959
Anafika.
Ninaondoka hapa.
40
00:03:40,153 --> 00:03:41,860
Subiri!
41
00:03:42,055 --> 00:03:44,160
42
00:03:47,661 --> 00:03:51,165
Pole.
Mimi naenda kuchukua mapumziko.
43
00:03:54,000 --> 00:03:55,138
sawa.
44
00:04:04,578 --> 00:04:07,855
Taja, una shida gani?
45
00:04:08,281 --> 00:04:10,693
Siamini kuwa ana sisi
ombi la kuja kwenye makazi yako.
46
00:04:10,884 --> 00:04:12,864
Uliona uso wake.
Hii ni Nirvana kwake.
47
00:04:13,053 --> 00:04:15,192
Afadhali kuona mahindi yakikua.
48
00:04:15,388 --> 00:04:18,961
Zaidi ya hayo, hii lazima iwe
wimbi kubwa la joto katika miaka.
49
00:04:19,459 --> 00:04:21,871
Huyu hapa anakuja.
Kuwa mzuri.
50
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
Nini kinaendelea?
Kwa nini waliondoka?
51
00:04:25,966 --> 00:04:28,446
Tazama, kutafakari hii yote,
52
00:04:28,635 --> 00:04:32,378
na hali ya kiroho sio yetu.
53
00:04:37,611 --> 00:04:38,919
Nilikuwa mzuri.
54
00:04:40,814 --> 00:04:43,260
Samahani Kung Lao,
lakini ni ukweli.
55
00:04:43,450 --> 00:04:45,225
Hutasema lolote?
56
00:04:45,819 --> 00:04:47,298
Hakuna cha kusema.
57
00:04:47,854 --> 00:04:50,357
Nilitarajia ungenikumbatia
mafunzo na mila zangu.
58
00:04:52,025 --> 00:04:53,026
Hawakufanya hivyo.
62
00:04:54,261 --> 00:04:55,706
Hujakasirika?
59
00:04:56,763 --> 00:04:57,901
Nimekuwa nikitafakari.
60
00:04:58,331 --> 00:05:00,311
Inachukua zaidi ya
Hiyo ni kunisumbua.
61
00:05:00,700 --> 00:05:02,270
Kwa hivyo, turudi kwenye Zhu Zin.
62
00:05:03,570 --> 00:05:07,609
Nitakuona tena sokoni
punde tu utakapomaliza hapa.
63
00:05:09,876 --> 00:05:10,911
Kuwa na furaha.
68
00:05:12,078 --> 00:05:14,354
Chochote wanachofanya hapa.
64
00:05:15,148 --> 00:05:17,685
- Mwalimu Hwang.
- Kung Lao.
65
00:05:17,884 --> 00:05:22,230
Ni vizuri kuwa na wewe nyuma na sisi.
Hata kama ni kwa muda mfupi.
71
00:05:22,422 --> 00:05:27,269
Asante. Sijapata mengi
wakati wa kiroho.
66
00:05:34,901 --> 00:05:35,971
Hebu tuondoke hapa.
67
00:05:36,169 --> 00:05:39,548
Sasa? Jua ni kali.
Tunapaswa kusubiri hadi jioni.
68
00:05:39,739 --> 00:05:44,085
Afadhali kukaanga kuliko kuwa hapa
ndefu zaidi. Watawa wako hivyo...
69
00:05:48,949 --> 00:05:51,520
- Kwa nini pinde?
- Sijui.
76
00:05:53,053 --> 00:05:56,057
Samahani kuwaona wakienda
ingawa mapema sana,
70
00:05:56,256 --> 00:05:58,293
lakini lazima tufuate
njia yetu wenyewe.
71
00:05:58,825 --> 00:06:00,668
Na wacha tufikie hii mara moja.
72
00:06:00,861 --> 00:06:02,534
Safari yako iwe salama.
73
00:06:02,729 --> 00:06:04,140
Na haraka.
74
00:06:04,965 --> 00:06:06,569
Siwezi kusubiri kufika nyumbani.
75
00:06:11,872 --> 00:06:13,215
Oh yangu...
76
00:06:26,152 --> 00:06:27,358
Subiri!
77
00:06:29,756 --> 00:06:31,235
- Subiri, Taja.
- Subiri!
78
00:06:31,424 --> 00:06:32,903
Karibu tufanikiwe.
79
00:06:34,928 --> 00:06:38,432
Jua linaweza kuwa na ukatili. Utahitaji
hii katika safari yako ndefu.
80
00:06:38,632 --> 00:06:39,906
Uko sahihi, asante.
81
00:06:45,005 --> 00:06:47,315
Hapa, sip inaweza kusaidia.
82
00:06:55,448 --> 00:06:58,327
Akili ni afya na tayari kuruka,
83
00:06:58,685 --> 00:07:01,427
lakini mwili huu wa zamani una
hofu ya kupanda mlima.
84
00:07:03,056 --> 00:07:05,297
Labda wanapaswa kusubiri
ili jua litue.
85
00:07:05,492 --> 00:07:08,439
- Hiyo ndio mimi ...
- Hiyo ... tunaweza kushughulikia.
86
00:07:08,628 --> 00:07:09,629
Asante, kwa mara nyingine tena.
87
00:07:34,087 --> 00:07:36,658
88
00:07:55,575 --> 00:07:57,521
89
00:08:05,251 --> 00:08:07,492
Ninahisi kama ninatembea kwenye moto.
90
00:08:07,687 --> 00:08:10,065
Nilikuambia subiri
mpaka machweo.
91
00:08:10,256 --> 00:08:14,068
Ni kweli. Uliniambia.
Takriban mara 50!
92
00:08:16,596 --> 00:08:18,735
Haya! Umetosha.
100
00:08:18,932 --> 00:08:20,206
Nusu yangu tu.
102
00:08:24,371 --> 00:08:26,977
Ulitaka kutembea wakati
siku, lazima uteseke zaidi.
94
00:08:27,907 --> 00:08:29,409
Hii ni kukomaa sana.
95
00:08:32,245 --> 00:08:35,192
Apumzike kwa amani.
Sote tutamkosa.
96
00:08:35,749 --> 00:08:38,161
Lakini Mwalimu Hwang
umefikia umri wako.
97
00:08:38,351 --> 00:08:41,662
- Tutafikaje siku moja.
- Hapana.
98
00:08:43,423 --> 00:08:45,960
Haukuwa wakati wa Mwalimu Hwang kufa.
99
00:08:46,226 --> 00:08:47,603
Unamaanisha nini?
100
00:08:51,998 --> 00:08:54,069
101
00:08:59,339 --> 00:09:00,875
Nini kinatokea?
102
00:09:11,684 --> 00:09:12,958
Uchawi.
103
00:09:13,586 --> 00:09:14,997
Uchawi.
104
00:09:29,102 --> 00:09:31,605
105
00:09:45,985 --> 00:09:48,226
106
00:10:04,904 --> 00:10:06,474
Njoo.
107
00:10:09,042 --> 00:10:12,717
Hataki kufanya kazi!
108
00:10:22,088 --> 00:10:23,533
Je, ulifanikiwa?
109
00:10:24,958 --> 00:10:27,029
Inategemea na mtazamo.
110
00:10:35,068 --> 00:10:37,048
111
00:10:44,244 --> 00:10:46,349
Nilikuambia
weka siri.
112
00:10:46,779 --> 00:10:48,986
Ulisema kutazama Kung Lao
na uone kilichotokea.
113
00:10:49,149 --> 00:10:51,356
- Na?
- Hiyo ndivyo nilivyofanya.
114
00:10:51,551 --> 00:10:53,224
Lakini uligunduliwa ...
115
00:10:53,920 --> 00:10:55,695
Mambo yalikwenda kinyume...
116
00:10:56,489 --> 00:11:01,336
Wakati mtawa mzee
akafa, akageuka kuwa mavumbi.
117
00:11:01,661 --> 00:11:03,072
Bonasi iliyoongezwa.
118
00:11:03,630 --> 00:11:07,544
Lakini nilipokaribia
tazama kilichokuwa kikiendelea,
128
00:11:07,734 --> 00:11:12,080
moja ya mifuko hiyo ya machungwa
aliniona na kutahadharisha Kung Lao.
119
00:11:12,605 --> 00:11:13,879
Je, Kung Lao alikuona?
120
00:11:14,073 --> 00:11:15,814
Ndiyo, unaona.
121
00:11:16,176 --> 00:11:19,623
Na kama nisingeshinda
mbio ingepigana naye.
122
00:11:20,213 --> 00:11:21,521
Haijalishi.
123
00:11:21,881 --> 00:11:23,053
Labda sio kwako.
124
00:11:23,249 --> 00:11:28,130
Nadhani ni wakati wa kwenda
kukusanya malipo yangu.
125
00:11:28,321 --> 00:11:30,062
Sijui, Shang Tsung.
126
00:11:30,490 --> 00:11:32,993
Mfalme ana mpya
wapelelezi hapa chini.
127
00:11:33,259 --> 00:11:35,739
Watakujulisha ukitoka hapa.
128
00:11:36,763 --> 00:11:38,674
Kwa hiyo itabidi niwe makini sana.
129
00:11:39,999 --> 00:11:41,376
130
00:11:41,568 --> 00:11:43,104
Shang Tsung?
131
00:11:49,008 --> 00:11:50,817
Ulifanyaje hili?
132
00:11:51,010 --> 00:11:52,318
Ni ujanja wa zamani.
133
00:11:53,112 --> 00:11:55,888
Kwa bahati mbaya moja hiyo
inahitaji nguvu nyingi.
134
00:11:56,983 --> 00:12:01,261
Nahitaji kuvumilia zaidi
nguvu zangu. Wewe.
135
00:12:10,129 --> 00:12:12,507
136
00:12:12,699 --> 00:12:16,579
137
00:12:39,359 --> 00:12:43,671
Nimefanya matembezi haya hapo awali lakini
Nakumbuka nilihisi mbali sana.
138
00:12:43,863 --> 00:12:45,809
- Hii ni ajabu sana ...
- Nilisema ...
139
00:12:45,999 --> 00:12:48,809
Ukisema hivyo, Siro, naapa
kwamba nitakuua.
140
00:12:49,002 --> 00:12:51,141
Nilikuwa nakuomba maji tu.
141
00:12:55,908 --> 00:12:57,216
Ni tupu.
142
00:12:57,410 --> 00:12:59,947
Hukufikiri ningekupa
kama kulikuwa na maji.
143
00:13:00,813 --> 00:13:02,087
144
00:13:07,220 --> 00:13:08,631
Nilikuwa mlengwa halisi.
145
00:13:08,821 --> 00:13:11,597
Alipaswa kumuua Shang
Tsung nilipopata nafasi.
146
00:13:11,791 --> 00:13:15,830
Hapana. Wewe si kama yeye.
Achana nayo. Kung Lao.
157
00:13:17,830 --> 00:13:19,935
Unapaswa kujiandaa
kukabiliana na mgogoro mpya.
147
00:13:20,133 --> 00:13:21,373
Unamaanisha nini?
148
00:13:21,567 --> 00:13:23,376
Nini kilimpata Mwalimu Hwang?
149
00:13:24,270 --> 00:13:26,307
Aliuawa kwa uchawi
by Shang Tsung.
150
00:13:26,506 --> 00:13:27,644
Lakini jinsi gani?
151
00:13:27,974 --> 00:13:31,444
Nimezeeka.
Hata baada ya kufa, aliendelea.
152
00:13:32,512 --> 00:13:33,957
Aina ya sumu?
153
00:13:34,147 --> 00:13:36,684
Kwa hivyo anafanyaje
alikunywa badala yako?
154
00:13:37,016 --> 00:13:38,586
sijui.
166
00:13:39,752 --> 00:13:43,222
Kama kila mtu ambaye alikuwa ndani yake
mgomo wa njaa. Nilikunywa maji tu.
155
00:13:44,490 --> 00:13:45,730
Mfuko wangu wa maji.
156
00:13:45,925 --> 00:13:47,768
Hebu tuone.
157
00:13:51,898 --> 00:13:52,968
sielewi.
158
00:13:53,166 --> 00:13:56,375
Shang Tsung anajua sizeeki
hadi Mortal Kombat ijayo.
159
00:13:56,569 --> 00:13:58,810
Amri ya Miungu
inaniweka mchanga.
172
00:13:59,005 --> 00:14:02,919
Labda alifikiria nguvu
ingekuwa na nguvu ya kutosha
160
00:14:03,109 --> 00:14:05,089
au kuwa na mpango mwingine.
161
00:14:11,818 --> 00:14:13,126
Ilitoweka!
162
00:14:13,319 --> 00:14:14,764
Ulimuona lini mara ya mwisho?
163
00:14:15,855 --> 00:14:18,267
Nilikunywa huku...
177
00:14:19,592 --> 00:14:21,663
...nilikuwa naongea na Taja au Siro.
164
00:14:22,528 --> 00:14:24,508
Lazima wamechukua mfuko wa maji.
165
00:14:26,632 --> 00:14:28,612
Wao ni wadogo kuliko Mwalimu Hwang,
166
00:14:28,801 --> 00:14:30,906
lakini matokeo yatakuwa sawa.
167
00:14:31,471 --> 00:14:33,144
Lazima kuna kitu unaweza kufanya.
168
00:14:33,473 --> 00:14:34,952
Lazima uende hapa.
183
00:14:43,916 --> 00:14:45,088
Mashariki mwa Zhu Zin.
169
00:14:45,284 --> 00:14:46,820
Hii iko wapi?
170
00:14:47,019 --> 00:14:50,091
Katika msitu.
Utakutana na mwanamke huko.
171
00:14:50,289 --> 00:14:51,962
Je, yeye ni rafiki wa Amri?
172
00:14:52,158 --> 00:14:55,298
Omegis si rafiki wa mtu.
173
00:14:55,495 --> 00:14:57,441
Yeye ni bwana wa nguvu za giza
174
00:14:57,630 --> 00:15:00,736
na wanasema hivyo miaka iliyopita
alipinga kutokufa.
175
00:15:00,933 --> 00:15:02,674
Ikiwa mtu yeyote anaweza kusaidia, ni yeye.
176
00:15:05,271 --> 00:15:06,409
Ninaenda kwake.
177
00:15:06,606 --> 00:15:09,917
Njia ni ndefu sana
kufika huko na kurudi kwa wakati.
178
00:15:10,543 --> 00:15:13,080
Tafuta marafiki zako
na kuwachukua pamoja nawe,
179
00:15:13,279 --> 00:15:15,589
Kabla hawajazeeka
sana kusafiri.
180
00:15:17,150 --> 00:15:20,654
Kumbuka, Omegis
Yeye si rafiki wa mtu.
181
00:15:25,258 --> 00:15:28,432
Nilitembea sana wakati wa mchana
182
00:15:28,628 --> 00:15:32,576
lakini sikumbuki
kuwa hivyo uchovu.
183
00:15:34,066 --> 00:15:35,807
Lazima lilikuwa ni Jua.
184
00:15:36,002 --> 00:15:37,640
Ninaondoka hapa.
185
00:15:38,671 --> 00:15:40,878
186
00:15:43,042 --> 00:15:44,749
Nimevunjika wote.
187
00:15:45,912 --> 00:15:48,085
Usiseme Jua lilifanya hivi.
203
00:15:48,548 --> 00:15:51,324
Hapana. Tunazeeka.
188
00:15:51,517 --> 00:15:54,054
Labda wewe ni.
Mimi ni mtoto tu.
205
00:15:57,423 --> 00:15:58,993
- Mtoto mwenye mvi?
- Nyamaza!
189
00:15:59,192 --> 00:16:00,535
Ing'oa!
190
00:16:00,726 --> 00:16:02,262
Fanya mwenyewe.
191
00:16:03,396 --> 00:16:05,808
nimechoka sana.
192
00:16:12,738 --> 00:16:15,218
Anasahau.
193
00:16:15,408 --> 00:16:16,853
Nitafanya asubuhi.
194
00:16:41,267 --> 00:16:44,077
195
00:16:44,270 --> 00:16:47,615
Taja! Siro!
Uko wapi?
196
00:16:47,807 --> 00:16:49,787
Taja! Siro!
197
00:16:50,810 --> 00:16:52,790
Taja. Mko sawa?
198
00:16:56,983 --> 00:16:58,963
Nini kinaendelea?
199
00:16:59,151 --> 00:17:00,425
Taja...
200
00:17:00,620 --> 00:17:04,090
Ilikuwa ni nini?
Mimi huwa hivi asubuhi.
219
00:17:21,207 --> 00:17:22,515
Siro, uso wako.
201
00:17:24,310 --> 00:17:25,755
Uso wako.
202
00:17:30,416 --> 00:17:33,192
- Nahitaji kioo.
- Ni nini mbaya kwetu?
203
00:17:33,386 --> 00:17:35,491
- Hatuna wakati sasa.
- Tengeneza wakati.
204
00:17:36,322 --> 00:17:39,496
Lazima tuondoke mara moja.
Nitakueleza njiani.
224
00:17:40,993 --> 00:17:42,028
Njiani kuelekea wapi?
225
00:17:45,364 --> 00:17:46,638
Njoo Taja.
205
00:17:46,832 --> 00:17:48,812
Unaweza kuleta kioo ikiwa
unataka, lakini twende.
206
00:17:56,876 --> 00:17:59,186
Hiyo...
Hiki ndicho kilifanya.
207
00:18:02,748 --> 00:18:04,352
Je! kulikuwa na kitu ndani ya maji?
229
00:18:04,550 --> 00:18:05,995
Ilikusudiwa mimi.
208
00:18:08,054 --> 00:18:09,055
Samahani sana.
209
00:18:11,123 --> 00:18:12,659
Nini kinatokea?
210
00:18:13,526 --> 00:18:15,233
Unazeeka, Taja.
233
00:18:16,162 --> 00:18:17,698
Haiwezekani.
211
00:18:19,999 --> 00:18:21,672
Haiwezi kutokea.
212
00:18:21,867 --> 00:18:23,278
Taja, niangalie.
Na ukweli.
236
00:18:23,469 --> 00:18:25,005
Hapana, sitaki kukutazama.
213
00:18:25,204 --> 00:18:27,844
Nataka hii iondoke.
Je, tunaifanyaje isimame?
214
00:18:28,040 --> 00:18:29,519
Kila kitu kitakuwa sawa.
215
00:18:30,309 --> 00:18:34,621
Kuna njia, lakini tunayo
kwenda mara moja kabla...
216
00:18:35,781 --> 00:18:37,988
Kabla hatujazeeka
sana kufanya?
217
00:18:39,485 --> 00:18:40,555
Twende zetu.
218
00:18:59,338 --> 00:19:00,373
Kung Lao?
219
00:19:02,208 --> 00:19:03,482
Hebu tupate mapumziko.
244
00:19:03,676 --> 00:19:05,485
Sidhani tunapaswa
kupoteza muda.
220
00:19:08,014 --> 00:19:09,493
Hapana.
221
00:19:11,450 --> 00:19:12,952
Hapana, sio haki.
222
00:19:15,021 --> 00:19:16,466
Nilifanya nini ili kustahili hii?
223
00:19:17,757 --> 00:19:20,567
- Tunapaswa kuendelea.
- Hapana, siwezi kuichukua tena.
224
00:19:20,893 --> 00:19:22,270
Niache peke yangu.
225
00:19:25,331 --> 00:19:27,311
Hebu nikupe dakika.
226
00:19:28,634 --> 00:19:29,806
Huwezi kumlaumu.
227
00:19:31,570 --> 00:19:32,844
Mungu wangu.
228
00:19:32,972 --> 00:19:34,178
229
00:19:34,273 --> 00:19:36,913
Jana tulikuwa wachanga sana
wasiwasi wa kuzeeka.
230
00:19:39,045 --> 00:19:41,218
Jaribu kutofikiria juu yake.
231
00:19:42,782 --> 00:19:44,261
Huzeeki,
232
00:19:45,851 --> 00:19:47,762
kwa kuwa ulishinda Mortal Kombat.
233
00:19:49,055 --> 00:19:50,762
Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu sana.
234
00:19:51,524 --> 00:19:56,030
Katika sakafu hii tutalazimika kuishi
maisha yetu yote katika siku moja.
235
00:19:56,228 --> 00:20:00,142
Anaacha kuongea kana kwamba ndio mwisho.
Twende zetu.
236
00:20:00,332 --> 00:20:03,506
Inabidi tuendelee. Twende zetu.
237
00:20:03,703 --> 00:20:06,775
Inabidi tuendelee. Taja.
238
00:20:10,209 --> 00:20:11,654
239
00:20:14,747 --> 00:20:16,124
Yuko vizuri.
240
00:20:29,095 --> 00:20:32,008
Attention guys.
Lazima tuwe karibu.
266
00:20:40,139 --> 00:20:43,746
Siro, naweza kukuuliza kitu?
241
00:20:44,343 --> 00:20:45,754
Bila shaka.
242
00:20:46,145 --> 00:20:47,556
Je, ninaonekana umri gani?
243
00:20:48,347 --> 00:20:52,454
Sitini na kitu, lakini imetunzwa vizuri.
244
00:21:00,226 --> 00:21:01,933
Kung Lao.
245
00:21:03,929 --> 00:21:05,431
Jiteteeni!
246
00:21:06,832 --> 00:21:08,311
- Tunapaswa kwenda kumsaidia.
- Siro, hapana.
247
00:21:08,701 --> 00:21:11,204
Pigo moja na yetu
mifupa huvunjika vipande vipande.
277
00:22:48,901 --> 00:22:52,280
Nadhani tumefika zaidi
mbali tuwezavyo.
248
00:22:54,240 --> 00:22:55,742
Tumehukumiwa.
249
00:22:57,977 --> 00:23:00,253
Itabidi kupata
kwa huyo Omegi bila sisi.
250
00:23:00,779 --> 00:23:03,453
Sitakuacha.
Na kama wewe ni....
251
00:23:03,816 --> 00:23:06,854
... mbali na kurudi?
252
00:23:08,954 --> 00:23:10,433
Hebu jaribu kushikilia.
253
00:23:11,223 --> 00:23:14,500
Siwezi kukuacha ufe.
254
00:23:14,693 --> 00:23:17,469
Si sasa.
Si kwa njia hii.
285
00:23:19,398 --> 00:23:22,845
Hifadhi nguvu.
255
00:23:24,203 --> 00:23:25,876
Anapaswa kuwa karibu.
256
00:23:46,025 --> 00:23:50,531
Ulikuwa serious?
Kwamba ninaonekana mzuri?
257
00:23:56,535 --> 00:23:57,912
Kwa umri wako.
258
00:24:00,072 --> 00:24:02,018
259
00:24:02,975 --> 00:24:04,181
Unaonekana...
260
00:24:05,511 --> 00:24:08,287
...zaidi tofauti na wewe mwenyewe.
261
00:24:11,417 --> 00:24:13,693
Asante, bibie.
262
00:24:13,886 --> 00:24:17,231
263
00:24:17,423 --> 00:24:18,663
Chukua rahisi.
264
00:24:19,558 --> 00:24:21,128
Chukua rahisi.
265
00:24:25,698 --> 00:24:27,700
Tunakufa kweli, Siro.
266
00:24:30,002 --> 00:24:32,505
Kuna kwenda mipango ya siku zijazo.
267
00:24:34,573 --> 00:24:36,450
Huu ndio wakati ujao.
268
00:24:37,609 --> 00:24:39,145
Na ni sucks.
269
00:24:48,220 --> 00:24:49,722
Baridi?
270
00:24:52,057 --> 00:24:54,162
Ninaogopa, Siro.
271
00:24:55,894 --> 00:24:58,033
Sitaki kufa hapa.
272
00:25:00,432 --> 00:25:02,275
Angalau hatuko peke yetu.
273
00:25:04,803 --> 00:25:06,441
Pamoja na kampuni ...
274
00:25:07,773 --> 00:25:10,219
...wakati wako ukifika...
275
00:25:10,409 --> 00:25:13,788
... siku zote unakufa peke yako.
276
00:25:28,761 --> 00:25:30,934
277
00:25:44,243 --> 00:25:45,586
Omegis?
278
00:25:47,813 --> 00:25:50,726
Yuko wapi?
Hii lazima iwe mahali.
279
00:25:52,851 --> 00:25:54,091
Omegis?
280
00:25:56,422 --> 00:25:59,801
Umewashinda walinzi wangu.
281
00:26:11,804 --> 00:26:13,306
Omegis?
282
00:26:14,973 --> 00:26:18,477
Ondoka unapoweza.
283
00:26:21,513 --> 00:26:23,151
Hapana. Subiri!
284
00:26:24,083 --> 00:26:26,290
285
00:26:33,892 --> 00:26:37,237
286
00:26:37,429 --> 00:26:39,534
287
00:26:39,798 --> 00:26:41,471
Wewe ni jasiri.
288
00:26:44,403 --> 00:26:47,941
Huna akili sana.
Lakini wewe ni jasiri.
289
00:26:48,207 --> 00:26:49,481
Rafiki zangu wanakufa.
290
00:26:49,675 --> 00:26:50,847
Haya ni mambo yanayotokea.
322
00:26:52,678 --> 00:26:54,214
Baki hapo ulipo.
291
00:26:55,514 --> 00:26:56,754
Ilibidi nikuone.
292
00:26:56,949 --> 00:27:02,422
Nione? Jambo la mwisho hilo
ulichotaka kufanya ni kuniona.
293
00:27:03,655 --> 00:27:08,297
Kaa hapo ulipo au kitu
mbaya itatokea kwako.
294
00:27:08,527 --> 00:27:12,202
Siondoki.
Nimekutana na watu kama wewe.
295
00:27:12,364 --> 00:27:17,279
Kwa umakini? Na nini mabwana wengine
Je! unaijua sanaa ya giza?
296
00:27:17,469 --> 00:27:19,415
Mtu anayeitwa Shang Tsung.
297
00:27:19,605 --> 00:27:22,677
Shang Tsung?
Unamjuaje?
298
00:27:22,875 --> 00:27:24,411
Nilimshinda vitani.
299
00:27:24,610 --> 00:27:27,887
Wewe ni Kung Lao,
300
00:27:28,080 --> 00:27:30,993
mwokozi mkuu wa Ufalme wa Dunia.
301
00:27:31,183 --> 00:27:33,322
Ndio, na ninahitaji msaada wako.
302
00:27:33,519 --> 00:27:36,295
Msaada wangu sio bure.
303
00:27:36,889 --> 00:27:39,495
Je, uko tayari kulipa bei?
336
00:27:46,231 --> 00:27:48,939
337
00:28:06,418 --> 00:28:08,398
Je, Shang Tsung amekufa?
304
00:28:09,588 --> 00:28:11,966
Hapana, amenaswa katika Ulimwengu wa Nje.
305
00:28:13,025 --> 00:28:14,527
Niliokoa maisha yako.
306
00:28:14,726 --> 00:28:16,069
307
00:28:18,897 --> 00:28:20,376
Jinsi mtukufu.
308
00:28:25,337 --> 00:28:29,183
Mungu wangu, wewe ni kitamu.
309
00:28:31,543 --> 00:28:33,318
Nahitaji kukuambia kwa nini nilikuja hapa.
310
00:28:34,213 --> 00:28:35,317
Bila shaka.
311
00:28:35,514 --> 00:28:40,020
Siwezi kukuacha uende,
Lakini sasa niambie kwa nini uko hapa.
346
00:28:40,219 --> 00:28:42,028
Rafiki zangu wanazeeka.
312
00:28:43,655 --> 00:28:44,929
Kwa umakini?
313
00:28:46,792 --> 00:28:50,638
Je, wanazeeka...
Mbaya?
314
00:28:51,029 --> 00:28:54,169
Wanatisha sana
ambaye alimtuma yule mrembo
315
00:28:54,366 --> 00:28:57,006
na rafiki mdogo wa Omegi.
316
00:28:57,469 --> 00:28:59,642
Hapana.
Sio kuzeeka kwa asili.
317
00:29:00,806 --> 00:29:02,911
Ilikuwa dawa iliyokusudiwa kwangu.
353
00:29:04,009 --> 00:29:05,317
Ilikuwa ni Shang Tsung aliyeifanya.
318
00:29:07,012 --> 00:29:08,753
Nguvu zake ni nzuri sana.
319
00:29:10,682 --> 00:29:12,559
Kama yangu tu.
320
00:29:19,591 --> 00:29:22,435
Ilikuwa ni nini? Je, hupendi?
321
00:29:24,463 --> 00:29:26,101
Je, unapendelea vipi?
322
00:29:28,000 --> 00:29:29,445
Nywele nyeusi?
359
00:29:31,169 --> 00:29:32,409
Kuchekesha.
323
00:29:35,374 --> 00:29:37,251
Juu zaidi?
324
00:29:38,343 --> 00:29:40,323
Labda nyembamba kidogo.
325
00:29:42,781 --> 00:29:44,522
Ninaweza kuwa chochote unachotaka.
326
00:29:44,716 --> 00:29:46,286
Siko hapa kwa ajili hiyo.
364
00:29:46,485 --> 00:29:51,696
Wewe ndiye uliyekuja kwangu.
Wewe fanya kile ninachosema.
327
00:29:52,224 --> 00:29:54,033
Naweza kukufanya mtumwa wangu.
328
00:29:54,793 --> 00:29:59,037
Au naweza kukupeleka
kitandani au zote mbili.
329
00:29:59,298 --> 00:30:00,834
330
00:30:03,335 --> 00:30:05,372
Tuna mengi sawa.
369
00:30:05,837 --> 00:30:07,510
Nini pamoja?
331
00:30:08,840 --> 00:30:12,652
Utaratibu huu ambao wao ni
kupita marafiki zako.
371
00:30:13,412 --> 00:30:14,720
Kuzeeka.
372
00:30:16,048 --> 00:30:18,392
Nina karne nyingi.
332
00:30:18,984 --> 00:30:20,861
Niliacha hata kuhesabu.
333
00:30:21,753 --> 00:30:24,199
Na wewe, bila kuzeeka,
375
00:30:24,790 --> 00:30:27,202
hadi Mortal Kombat ijayo
334
00:30:27,392 --> 00:30:28,996
Hizi ni Taja na Siro.
335
00:30:29,194 --> 00:30:31,834
Wao ni vijana.
Na watakufa ndani ya masaa machache.
378
00:30:32,030 --> 00:30:34,237
Je, huu ni msiba kwako?
336
00:30:34,433 --> 00:30:35,434
Bila shaka.
337
00:30:37,769 --> 00:30:39,180
338
00:30:40,272 --> 00:30:42,980
Hii ni mpya kwako.
339
00:30:43,175 --> 00:30:45,587
Kuna kidogo sana unaweza kugundua.
383
00:30:45,777 --> 00:30:48,553
Ninaelewa hamu ya kuishi.
340
00:30:48,747 --> 00:30:50,055
Je, unaelewa?
341
00:30:51,083 --> 00:30:55,691
Unataka kuwaokoa, lakini utawaokoa
tembea milele na milele.
342
00:30:56,121 --> 00:30:59,193
Marafiki wako
kufanya maisha yako kuzimu.
387
00:30:59,958 --> 00:31:02,734
Fikiria juu ya wengine wako
marafiki wengine, jamaa,
343
00:31:02,928 --> 00:31:05,067
wapenzi, hata adui zako.
344
00:31:05,864 --> 00:31:08,811
Wanakufa na wewe utaishi.
345
00:31:09,835 --> 00:31:13,612
Hili ni jambo la kutisha
huwezi kuelewa.
391
00:31:17,476 --> 00:31:21,754
Hiyo ndiyo inaniua.
Inabidi kukaa hapa kwenye msitu huu.
346
00:31:25,751 --> 00:31:27,662
Ninawaonea wivu marafiki zako.
347
00:31:30,255 --> 00:31:31,666
Ikiwa hautasaidia,
348
00:31:32,290 --> 00:31:33,792
Kwa hivyo nitakutana nao.
349
00:31:34,359 --> 00:31:37,340
Lazima niwe nao mwisho.
350
00:31:37,996 --> 00:31:39,737
Usiniache hivyo.
351
00:31:42,467 --> 00:31:43,468
Hapa.
352
00:31:44,870 --> 00:31:47,180
Ichukue. Ichukue.
353
00:31:49,741 --> 00:31:51,084
Nusu kwa kila mmoja.
354
00:31:52,344 --> 00:31:53,914
Waache waishi.
401
00:31:54,513 --> 00:31:56,322
Unawajali zaidi.
355
00:31:56,848 --> 00:31:58,850
Hii ndiyo adhabu ninayotumia kwako.
356
00:32:03,855 --> 00:32:06,836
Zawadi yangu kwako ni ushauri.
357
00:32:08,560 --> 00:32:10,767
Kosa Mortal Kombat inayofuata.
358
00:32:14,099 --> 00:32:17,239
Kufa mchanga na mzuri.
359
00:32:39,724 --> 00:32:40,964
Siro!
360
00:32:43,995 --> 00:32:45,201
Taja!
361
00:32:52,671 --> 00:32:55,652
362
00:33:08,520 --> 00:33:11,729
Nimekuwa nikiweka kampuni
kwa marafiki zako wa zamani.
411
00:33:13,225 --> 00:33:14,602
Kwa!
363
00:33:18,096 --> 00:33:20,042
Au nitawavunja shingo.
364
00:33:37,115 --> 00:33:38,958
Sasa unawaacha.
365
00:33:39,150 --> 00:33:40,959
Samahani, Kung Lao.
366
00:33:42,587 --> 00:33:43,964
Hatukuweza kufanya mengi.
367
00:33:45,357 --> 00:33:46,859
Nina kile unachohitaji.
368
00:33:47,826 --> 00:33:51,000
Umeipata kila wakati
tafuta mwanamke mzee.
418
00:33:51,930 --> 00:33:54,672
Ni aibu gani hawakufanya
utaweza kutoa hii.
420
00:33:57,502 --> 00:34:01,746
Wewe hata kufikiri kwamba potion
Ingefanya kazi kwangu, sawa?
421
00:34:02,741 --> 00:34:04,721
Kweli nilifikiri hivyo
inaweza kufanya kazi.
369
00:34:05,544 --> 00:34:07,251
Kisha nikagundua hilo
haikuwa muhimu sana.
370
00:34:08,647 --> 00:34:09,990
Nina kila kitu ninachohitaji.
371
00:34:10,181 --> 00:34:11,319
Kwa ajili ya nini?
372
00:34:11,516 --> 00:34:12,859
Ili kukufanya upigane!
373
00:34:14,586 --> 00:34:16,588
Unajua huwezi kupigana
pamoja nami, Shang Tsung.
427
00:34:16,788 --> 00:34:18,699
Kanuni za Miungu
Wazee wanakataza.
374
00:34:18,890 --> 00:34:22,099
Isipokuwa ukivunja sheria.
375
00:34:24,329 --> 00:34:27,173
Fanya hivyo au uangalie wakifa.
376
00:34:30,135 --> 00:34:31,512
Hapana, Kung Lao.
377
00:34:32,170 --> 00:34:35,913
Sio mapambano ya haki.
Umechoka.
378
00:34:36,508 --> 00:34:39,079
Siwezi kusimama karibu na kukutazama ukifa.
379
00:34:40,045 --> 00:34:41,524
Hapana, huwezi.
380
00:34:42,314 --> 00:34:44,419
Sio Kung Lao mwenye huruma.
381
00:34:49,788 --> 00:34:51,165
Pigana nami, Kung Lao.
382
00:34:51,890 --> 00:34:54,336
Pigana nami sasa
katika Mortal Kombat.
383
00:34:54,826 --> 00:34:56,066
Imekamilika.
384
00:34:58,563 --> 00:35:00,941
Nitavunja sheria, Shang Tsung.
385
00:35:03,568 --> 00:35:05,878
Nitavunja sheria.
386
00:35:15,280 --> 00:35:16,452
Na wakati huu ...
387
00:35:18,216 --> 00:35:19,627
...Nitakuua!
388
00:35:20,585 --> 00:35:22,326
Hivyo kutabirika.
389
00:35:23,154 --> 00:35:25,293
Unapaswa kunishukuru, nitakuua
390
00:35:25,490 --> 00:35:27,595
na kukuepusha na maumivu ya kutozeeka
391
00:35:27,792 --> 00:35:30,272
na uangalie marafiki zako wakifa
392
00:35:30,462 --> 00:35:32,533
mmoja baada ya mwingine.
393
00:35:33,732 --> 00:35:35,973
Ni adui yangu tu ndiye atakayekufa.
394
00:35:38,003 --> 00:35:39,846
Sasa waache waende zao.
395
00:35:41,006 --> 00:35:42,417
396
00:35:49,681 --> 00:35:50,682
Haraka!
397
00:36:44,703 --> 00:36:46,114
Kung Lao...
398
00:36:46,705 --> 00:36:48,616
Chupa, haraka!
399
00:36:53,244 --> 00:36:55,850
400
00:37:11,396 --> 00:37:14,639
Njoo, Siro. Pambana.
401
00:37:16,801 --> 00:37:18,803
Taja, kunywa iliyobaki.
Haraka.
402
00:37:23,708 --> 00:37:26,621
403
00:37:32,417 --> 00:37:33,452
Je, yeye...?
404
00:37:34,819 --> 00:37:36,059
sijui.
405
00:37:36,254 --> 00:37:38,928
Je, unahisi chochote?
Je, inafanya kazi?
460
00:37:40,125 --> 00:37:41,365
sijui.
406
00:37:43,261 --> 00:37:45,366
Huwezi kufa, Siro!
407
00:37:47,365 --> 00:37:49,345
408
00:37:49,534 --> 00:37:51,571
Tulia.
409
00:37:54,539 --> 00:37:55,711
Tulia.
410
00:37:58,109 --> 00:37:59,554
Mimi ni dhaifu.
411
00:38:01,179 --> 00:38:02,351
Je, unakumbuka?
412
00:38:06,050 --> 00:38:07,552
Asante Mungu.
413
00:38:09,921 --> 00:38:14,199
Sijui ningefanya nini bila wewe kuniudhi.
414
00:38:21,599 --> 00:38:23,135
Shang Tsung?
415
00:38:24,402 --> 00:38:26,006
Nitaenda kummaliza.
416
00:38:37,615 --> 00:38:40,391
417
00:38:51,362 --> 00:38:54,434
418
00:38:54,632 --> 00:38:57,112
Yuko wapi? Nimewahi
kuiona sasa hivi.
474
00:38:57,302 --> 00:39:00,340
Haraka ya nini? Tuko hapa
amefungwa, hawezi kutoroka.
419
00:39:00,538 --> 00:39:03,018
Nina amri kutoka kwa Mfalme
kuangalia Shang.
420
00:39:03,208 --> 00:39:05,586
Sitoshi kwako?
421
00:39:07,145 --> 00:39:10,991
Labda baada ya kumuona,
unaweza kuniweka pamoja.
478
00:39:11,182 --> 00:39:15,324
Lazima awe mahali fulani huko nje.
Ni mgodi mkubwa.
479
00:39:16,387 --> 00:39:19,425
Kwa nini hatufurahii
480
00:39:19,624 --> 00:39:21,365
mpaka aonekane?
482
00:39:25,797 --> 00:39:27,299
Mimi niko hapa.
483
00:39:34,606 --> 00:39:36,483
Ondoka kwangu, mdudu wewe...
485
00:39:45,250 --> 00:39:47,662
Mambo ninayopaswa kukufanyia.
423
00:39:50,121 --> 00:39:51,122
Nini kilitokea?
424
00:39:52,357 --> 00:39:55,133
Nimeishiwa na nguvu.
425
00:40:00,498 --> 00:40:02,569
426
00:40:02,767 --> 00:40:05,304
427
00:40:12,644 --> 00:40:13,884
Twende zetu.
428
00:40:15,446 --> 00:40:16,686
Wapi?
429
00:40:21,419 --> 00:40:23,023
Tafuta mwingine.
430
00:40:51,482 --> 00:40:52,688
Je, amekufa?
431
00:40:53,618 --> 00:40:56,963
Ilitoweka kwa namna fulani.
Labda portal, sijui.
432
00:40:57,288 --> 00:40:59,234
Lakini angalau zote mbili
wapo sawa tena.
433
00:40:59,424 --> 00:41:01,734
434
00:41:04,295 --> 00:41:09,074
Sasa tu, Mungu wa Ngurumo,
mgogoro umepita. Kawaida.
435
00:41:23,815 --> 00:41:24,850
Kung Lao!
436
00:41:25,049 --> 00:41:27,086
437
00:41:27,318 --> 00:41:29,264
- Uko vizuri?
- Je, wewe ni wazimu, Raiden?
501
00:41:30,855 --> 00:41:32,698
Hiyo ilikuwa ni ya nini?
438
00:41:32,890 --> 00:41:35,666
Shang karibu wewe
kuuawa, nini kama wewe kupoteza?
439
00:41:37,628 --> 00:41:38,606
Sikupoteza.
440
00:41:38,796 --> 00:41:41,106
Ulihatarisha Ufalme wa Dunia
kuokoa mbili zisizo na maana.
505
00:41:41,299 --> 00:41:43,939
- Mara moja ...
- Hapana!
506
00:41:44,135 --> 00:41:47,116
Je, unaniambia kwamba
Je, nilipaswa kuiacha kufa?
441
00:41:47,305 --> 00:41:48,807
Nilikaribia kuwaua mimi mwenyewe,
442
00:41:49,007 --> 00:41:51,009
na kisha usijaribu
ili kuwalinda tena.
443
00:41:51,209 --> 00:41:52,916
Sababu Kwanini Ninapenda Ufalme wa Dunia
444
00:41:53,011 --> 00:41:54,786
Ni kwa sababu watu wanajali vya kutosha
445
00:41:54,979 --> 00:41:56,356
kupigania marafiki zako.
446
00:41:56,547 --> 00:41:59,653
Nyinyi sio watu! Wewe ni wa mwisho
hai Mortal Kombat shujaa.
447
00:41:59,851 --> 00:42:01,489
Maisha ya kila mtu anayehusika
Ufalme huu unakutegemea wewe!
514
00:42:01,686 --> 00:42:03,495
Nilijua ningemshinda Shang Tsung.
448
00:42:03,688 --> 00:42:05,133
Hujui lolote.
449
00:42:10,361 --> 00:42:12,136
Wewe ni mwoga, Kung Lao.
450
00:42:16,701 --> 00:42:18,942
Alikabiliana na Shang Tsung
na wewe unamwita mwoga?
518
00:42:19,137 --> 00:42:21,674
Ulifanya kwa sababu ulikuwa nayo
hofu ya kuwa peke yake.
451
00:42:25,643 --> 00:42:27,213
Ulizaliwa kuwa shujaa.
520
00:42:28,646 --> 00:42:30,683
Ukiendelea kushinda
katika Mortal Kombat,
452
00:42:31,416 --> 00:42:34,693
utaishi kushuhudia
kifo cha marafiki zako wote.
453
00:42:35,286 --> 00:42:36,629
Wote!
454
00:42:41,292 --> 00:42:42,965
Nimesikia hii kabla.
455
00:42:43,161 --> 00:42:44,231
Lakini umesikia?
456
00:42:44,429 --> 00:42:46,067
Ndiyo, na ninakusikia.
457
00:42:46,264 --> 00:42:47,834
Lakini unaona?
458
00:42:51,836 --> 00:42:54,146
Unaweza kuona hayo yote
Je, ufalme wako uko hatarini?
459
00:42:55,540 --> 00:42:57,816
Ni mzigo unaopaswa kubeba.
460
00:43:00,645 --> 00:43:03,524
Lakini leo karibu umepoteza kila kitu.
Kwa ajili ya nini?
461
00:43:04,949 --> 00:43:06,326
Kwa kujali.
462
00:43:08,252 --> 00:43:11,062
Kisha unapaswa kuanza
kujali ubinadamu wote
463
00:43:11,189 --> 00:43:12,566
kabla haijachelewa.